1950’s El Mundo Futuro comic: "Los Seres Buenos de Marte"

Thanks to the amazing French website Mars & SF, you can read crisp black-and-white jpegs of “Los Seres Buenos de Marte” (1956), the first chapter in the 1950’s Spanish science fiction comic series El Mundo Futuro, which was created by cartoonist Guillermo Sánchez Boix (1917-1960), who signed his work simply “Boixcar.”

Here’s a description of the Spanish “Los Seres Buenos de Marte," as provided by the French Mars & SF:

En 1980, une expédition humaine va se poser sur la Lune. Une étape étant nécessaire pour refaire le plein de carburant à un réservoir spatial, la fusée est alors endommagée par des météorites ce que l'équipage ignore. Au même moment sur la Lune, un couple de martiens, Strael et Moukia, font du tourisme. Les moteurs de la fusée terrestre explosent en orbite lunaire, les terriens sont perdus. Les martiens interceptent le message de détresse et décident d'intervenir malgré l'interdiction du grand conseil martien d'interférer avec la Terre. Ils endorment l'équipage en le gazant (!) et le transporte à bord de la soucoupe. Direction la Terre ou nos aimables martiens déposent prés de chez lui, le commandant Kinley et ses deux compagnons, et ils s'en repartent vers Mars, heureux de leur bonne action.

Thanks, Doc Mars!